---------->
A puffer fish was swimming along in a river as he suddenly crashed head first into a pier. He didn't know it should be him that should avoid the pier, but rather indignantly believed it was the pier that had collided with him on purpose. So, the puffer fish opened it's gills and fins, blew out it's stomach, flouted to the surface of the water and stayed there for a long long time without moving. At this moment, it so happens that an eagle came along, snatched him up quickly and devoured him that very second.
Stop. Think a while.
----------------
一隻河豚在河裡游泳﹐ 突然---- 一頭撞在橋墩上。 牠不知道自己應該避開橋墩﹐
反而十分憤怒的認為是橋墩故意撞上牠的。 於是﹐ 河豚張開了鰓和鰭﹐鼓起肚
子在水面上漂浮著﹐ 好久好久一動也不動。 這時候﹐正好有一隻老鷹飛來﹐ 很快
的把河豚捉住﹐ 一下子就把牠吃掉了。
停一停, 想一想 。
----------------
智慧寓言, 中華民國八十九年一月初版
Parables of Wisdom - Republic of China, Jan. 1989, First Edition
Translation: GV
A puffer fish was swimming along in a river as he suddenly crashed head first into a pier. He didn't know it should be him that should avoid the pier, but rather indignantly believed it was the pier that had collided with him on purpose. So, the puffer fish opened it's gills and fins, blew out it's stomach, flouted to the surface of the water and stayed there for a long long time without moving. At this moment, it so happens that an eagle came along, snatched him up quickly and devoured him that very second.
Stop. Think a while.
----------------
一隻河豚在河裡游泳﹐ 突然---- 一頭撞在橋墩上。 牠不知道自己應該避開橋墩﹐
反而十分憤怒的認為是橋墩故意撞上牠的。 於是﹐ 河豚張開了鰓和鰭﹐鼓起肚
子在水面上漂浮著﹐ 好久好久一動也不動。 這時候﹐正好有一隻老鷹飛來﹐ 很快
的把河豚捉住﹐ 一下子就把牠吃掉了。
停一停, 想一想 。
----------------
智慧寓言, 中華民國八十九年一月初版
Parables of Wisdom - Republic of China, Jan. 1989, First Edition
Translation: GV
Comment